Inschrift
TV MODO FAC PERGAS NON FALSO INSIGNIS AMORE ; PSEVDOPROPHETARVM VERBA DOLOSA CAVE 1565 GRATVLOR OB PROPRIAM TIBI NV[N]C DILECTA SALVTEM QVE DOCVIT FORTIS DOGMATA SANCTA DEI
Übersetzung
Du nur fahre so weiter, herausragend durch unverfälschte Liebe; hüte dich vor den tückischen Worten falscher Propheten! 1565
Ich beglückwünsche dich ob deines eigenen Seelenheils, ich, die von dir jetzt Geliebte, die so mutig die heiligen Wahrheiten Gottes lehrte.
Anmerkung
Übersetzung von Prof. Franz Halter, 1995.
Die gleiche Inschrift befindet sich im Bieler-Haus.
Originalgrösse
478 X 27 cm
