Inschrift

{Wappenschild, unausgefüllt} DJSES ∙ HAVS ∙ HAT ∙ LASEN ∙ BAVWEN ∙ DEJG [!] ∙ GELOBTLJCHE ∙ GEMEJNT ∙ EMBS ∙ WO ∙ MJER ∙ ES ∙ HOFENT JM ∙ FRJDEN ∙ ZVO ∙ GENJESEN ∙ BJS ∙ VNS ∙ DER ∙ LJEBE ∙ GOT ∙ VON ∙ DJSER ∙ WELT ∙ AB ∙ FO[R]DREN ∙ JN ∙ DAS ∙ EW[IG]E L[EBEN]

Anmerkung

S und G: stets spiegelverkehrt.

Übersetzung

Dieses Haus hat die löbliche Gemeinde Ems bauen lassen, das wir im Frieden zu geniessen hoffen, bis uns der liebe Gott von dieser Welt in das ewige Leben abberufen wird.

Originalgrösse

546 x 30.5 cm


19 Jahrh. – Burgerhaus
Unterems

Keine Jahrzahl, Burgerstube,
Burgergemeinde Unterems

plan

siehe Plan: Haus Nr.30