Inschrift
DISES ∙ HAVS ∙ HAT ∙ LASEN ∙ BAVWEN ∙ DER ∙ EHRENDE ∙ JOHANES ∙ JOST ∙ CARLEN ∙ VND ∙ SEIN ∙ HAVS ∙ FRAV ∙ MARIA ∙ MAGTALENA ∙ MESCHLER ∙ JM ∙ JAHR ∙ 1773 ∙ DEN 28 ∙ MERTZEN DISES HAVS STET IN GOTES HANDT BEIHIEDT ES GOT VER WASSER FEIR VND BRANDT
Übersetzung
Dieses Haus haben bauen lassen der ehrenhafte Johann Jost Carlen und seine Gattin Maria Magdalena Meschler, im Jahr 1773, den 28. März. Dieses Haus steht in Gottes Hand. Behüte es Gott vor Wasser, Feuer und Brand.
Originalgrösse
546 x 23 cm
1773 – Carlen-Haus
Turtmann
Bergmatte, Binne von einem abgerissenen
Haus in der Nähe der Alten Säge,
Privatbesitz
siehe Plan: Haus Nr.28
