Inschrift

TORTMANIA ∙ ET ∙ ERGESSA ∙ AD ∙ TERTIAM ∙ CONCVRRENS ∙ ADM[ODVM] ∙ R[EVERENDO] D[OMINO] JOAN[N]E ∙ DIOT ∙ IBIDEM ∙ CVRATO ∙ ME ∙ CONDIDERE AN[N]O 1770 BEATI QVI ∙ HABITANT ∙ IN ∙ DOMO ∙ TVA ∙ D[OMI]NE ∙ IN ∙ SAECVLA ∙ SAECVLORVM ∙ LAVDABVNT ∙ TE ∙ PSAL[MVS] ∙ 83 ∙ V[ERSVS] ∙ 5

Übersetzung

Turtmann und Ergisch haben mich zusammen mit dem hochwürdigen Herrn Johann Diot, dem hiesigen Pfarrer, mit Beteiligung je eines Drittels, im Jahr 1770 gebaut. Selig, die wohnen in deinem Hause, o Herr, sie werden dich preisen von Ewigkeit zu Ewigkeit. Psalm 83, Vers 5.

Originalgrösse

458 x 31 cm